Ovaj mjesec često se spominjalo učenje engleskog jezika među našim korisnicima, pa smo odlučili istaknuti važnost korištenja engleskog jezika u svakodnevnom životu, posebno sada kada se velik dio svakodnevice preselio online gdje je osnovni jezik upravo engleski.
Učenje stranog jezika moguće je i kod osoba oštećena sluha, i prema istraživanjima osobe oštećena sluha, ukoliko se koriste prave metode učenja, nisu nimalo inferiorne čujućim osobama kad je riječ o svladavanju stranih jezika. No ipak je slučaj da se manji broj osoba oštećena sluha dobro koristi stranim jezikom i većini je i dalje potrebna podrška.
Ta podrška osigurana je kroz uslugu Prijevod s engleskog jezika pomoću koje je moguće zatražiti prijevod svih vrsta sadržaja i na taj način biti u toku s vremenom i događajima. Čest slučaj je na primjer, video zapisi na YouTube koji imaju samo engleske titlove ili razni blogovi, web stranice ili servisi koji su dostupni jedino na engleskom jeziku. Iako je google translate znatno poboljšan, i dalje, ako je sadržaj koji se prevodi izvan konteksta, može voditi u sasvim pogrešnom smjeru.
Usluga Prijevod s engleskog jezika omogućava osobama oštećena sluha da u vrlo brzom vremenskom roku dobiju valjan prijevod i to ne samo za dokoličarski sadržaj, već i za sadržaj povezan s njihovim poslom ili aktivnostima traženja posla, za učenje i slično.
Navedena usluga se može koristiti ukoliko je potreban prijevod prilikom obavljanja kupovine preko web shopa, ukoliko je potrebno kontaktirati prodavatelja ili službu za korisnike, poslati e-mail ili prevesti e-mail s engleskog jezika, ukoliko je potrebno rezervirati putovanje ili smještaj, raspitati se o uvjetima, saznati recenzije i sl.
Napominjemo kako ova usluga ne nudi ovlašteni i službeni prijevod već koristi kao alat korisnicima u svakodnevnom služenju engleskim jezikom.
Projekt je financirala EU iz Europskog socijalnog fonda, OP Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020. u iznosu od 1.499.382,72 kuna s intenzitetom potpore od 100%. Trajanje projekta je 24 mjeseca. Nositelj projekta je Udruga (na)gluhih osoba Videatur.